УМП Историко-этнографическая практика




Приложение 15: Правила ведения полевых тетрадей

1. Каждый лист нумеруются.

2. Вырывать листы из полевой тетради, особенно исписанные, нельзя.

3. На первой или последней странице тетради указывается количество пронумерованных листов.

4. Каждый участник делает записи только в своей личной полевой тетради. Ведение записей в чужих тетрадях вносит путаницу в процесс их последующей обработки и правки.

5. Записи в полевой тетради ведутся на одной стороне листа

6. Запись каждой новой беседы с информатором начинается с новой страницы.

7. Вначале указываются: место записи, основные данные об информаторе, кто вел запись беседы и дата записи.

8. Можно использовать стандартные "шапки" - заголовки:

Место записи: область, район, поселение От кого получены сведения или что описывается; фамилия, имя, отчество, возраст, профессия. При описании вещей - данные об их владельце. При описании обрядов - данные об участниках. При необходимости дополнительно выделяют графу о национальности (в многонациональ-ных районах), принадлежности к той или иной этнографической, профессиональной и иным группам. Кто вел опрос и запись, дата записи (если беседа была с переводчиком,то кто переводил)


9. Записывать нужно четко, ясно.

10. Все сокращения после записи должны быть перечитаны, поправлены, расшифрованы, незаконченные фразы дописаны и т. д.

11. Все исправления, дополнения и уточнения делаются только ее владельцем и только во время полевой работы. Всякие добавления и приписки, сделанные другими лицами или после окончания полевой работы недопустимы.

Назад | Содержание | Читать дальше